Prevod od "teď potřebujete" do Srpski

Prevodi:

odmah trebaš

Kako koristiti "teď potřebujete" u rečenicama:

Dostal jsem vaši zprávu, že mě teď potřebujete, u bazénu.
Dobio sam poruku da me odmah trebaš kraj bazena.
Řeknu vám všechno, co teď potřebujete vědět.
Ja æu ti reæi sve što treba da znaš.
Teď potřebujete jen ty, co máte mezi nohama.
Trebaju vam samo oni meðu nogama.
Právě teď, potřebujete všechny spojence, které můžete získat.
Trenutno vam trebaju svi saveznici koje možete dobiti.
To je vše, co teď potřebujete vědět o Skupině, Franku.
Za sada je to sve što treba da znate o grupi "Milenijum".
Lásko, dívám se a přemýšlím teď potřebujete promyslet zlepšení zadečku.
Dušo, gledam te i mislim... da bi trebala da razmisliš ponovo u poboljšanju dupeta. Uspeæe, pomoæi æe.
Ale věřím, že mne teď potřebujete... a možná, časem, tato potřeba může přerůst do nějaké formy lásky.
Ali verujem da æeš vremenom uspeti nešto da zavoliš na meni.
Poslyšte, Barbi, vy teď potřebujete informace pro své články.
Slušajte me, Barbie. Obeæavam vam. Trebam vam u ovome.
Takže co teď potřebujete, je přiznání.
Ono što tebi sada treba je priznanje.
Co teď potřebujete, je silný vůdce. Někdo chytrý a zkušený, aby vedl válku proti takovému soupeři.
Trenutno trebate jakog voðu, jednog sa umom i iskustvom da ratuje s takvim neprijateljem.
Teď potřebujete klid a nejlepší pro vás je, přejít do světla.
Sada vam je potreban mir, i najbolje bi bilo za vas da samo uðete u svetlost.
že teď potřebujete trochu osladit život.
Samo sam mislio da bi vam pomoglo malo slatkoga u ovim teškim vremenima.
Teď potřebujete víc pracovních sil, když máte k prodeji odpařovač.
Trebate više radne snaga sada kada imate isparivaè da prodate.
Dobrá, obě dvě se teď potřebujete na chviličku zastavit a zamyslet, a když to uděláte, zjistíte, že máte ohromnou radost, že jsem si našla cestu, jak se vepsat do dějin medicíny.
Obje trebate zastati na trenutak, kopati duboko i shvatit æete da ste istinski sretne zbog mene što sam našla svoj put u medicinsku povijest.
Opravdu ode mě ještě teď potřebujete proslov, po těch všech letech?
Da li stvarno trebate govor od mene, U ovom trenutku, nakon svog ovog vremena?
Určitě ne něco, co teď potřebujete slyšet.
Siguran sam da to sada ne želite da èujete.
Proč jste rozhodli, že právě teď potřebujete terapii?
Zašto ste odjednom odluèili da vam je potrebna terapija?
Pokud něco teď potřebujete udělat, nevadí co, zavolejte mi.
Ako ti u meðuvremenu bilo šta zatreba, obavezno me pozovi.
To poslední, co teď potřebujete, je žaloba pro nedbalost.
Posljednje što vam treba je tužba za zloupotrijebu.
Jediný, s kým teď potřebujete mluvit, jsem já, zlato.
Jedina osoba s kojom treba da prièaš sam ja, dušo.
A teď potřebujete mou pomoc, protože jsem jediný, kdo jí to může přečíst.
Sada vam treba moja pomoæ jer sam ja jedini koji može da joj èita?
Všechno na co se teď potřebujete soustředit jsou ty zbraně.
Sve što trebaš jest da se fokusiraš na oružje.
Podle mého názoru teď potřebujete styky víc než kdy jindy.
I profesionalno govoreći, ja vas osjećam potreba odnosi sada više nego ikada.
Rebecco, vy teď potřebujete čas na to, abyste si vybrala sama, a to vám teď nabízím.
Rebeka, potrebno ti je vreme, vreme da možeš sama da odluèiš. To je ono što ti nudim.
Vím, že tady mě teď potřebujete.
Znam da je ovo mesto gde treba da budem, tako da...
Tak jo. Víte, co teď potřebujete?
Još samo da ti naðemo prijatelje.
Teď potřebujete ticho, jak řekl hluchoněmý ladiči pian.
I treba Vam tišina... kao što reèe gluvonemi èovek štimeru klavira.
Teď potřebujete jen nějaké hosty a k tomu brzy dojde.
Sada još samo da doðu gosti.
Zrovna teď potřebujete jen vědět, že bych dítěti nikdy neublížil.
Treba da znate samo da ne bih povredio dete.
Je to to poslední, co teď potřebujete.
Hriste, ovo je poslednje što vam sada treba.
A pro teď, potřebujete jen vyšetřit chvilku času a zjistit, co potřebujete, abyste byla šťastná.
Trebaš uzeti malo vremena za sebe i shvatiti šta ti je potrebno da budeš sreæna.
0.42418599128723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?